ТЕМЫ, СТАТЬИНародные говоры, язык

Ф.Д.Клімчук
“Моўная сітуацыя ў Берасцейска-Пінскім Палессі 
ў ХІХ—ХХ стст.”
 

ОБЩЕСТВО "ЗАГОРОДЬЕ"

       Страница сносок

1. Р.Ясас, Л.Труска. Перепись населения 1790 г. в Великом Княжестве Литовском. Вильнюс, 1972. [R.Jasas, L.Truska. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystes gyventoju surašymas 1790 m . Vilnius , 1972].  С. 60—67, 74—75. М.Лебедкин. О племенном составе народонаселения Западного края Российской империи // Записки Императорского русского географического общества, кн. 3. СПб, 1861. С.131—160. Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. ХI. Гродненская губерния. С. 114—117, 130—137. ХХII. Минская губерния. С. 104—107. СПб, 1904. Итоги Всесоюзной переписи населения 1959 года. Белорусская ССР. М.: Госстатиздат ЦСУ СССР, 1963. С. 126. Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. ІV том. Национальный состав населения СССР. М.: Статистика, 1973. С.196. Численность и состав населения СССР. По данным Всесоюзной переписи населения 1979 года. М.: Финансы и статистика, 1985. С. 108. Численность, возрастная структура, состояние в браке, число и размер семей, национальный состав, уровень образования и источники средств существования населения Брестской области, По данным Всесоюзной переписи 1989 г. Брест, 1991. С. 203—227. Drugi powszechny spis ludności z dn. 9.XII.1931 // Statystyka Polski. Seria C, zeszyt 87. Województwo Poleskie. Warszawa, 1938. Skorowidz miejscowości Rzeczypospolitej Polskiej, opracowany na podstawie pierwszego powszechnego spisu ludności z dn 30 września 1921 r. i innych Zródel urzędowych. Tom VIII. Województwo Poleskie. Warszawa, 1924.         

2 П.О.Бобровский. Гродненская губерния // Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Ч. І. СПб, 1863. С. 622—628. С.И.Брук, В.М.Кабузан. Динамика и этнический состав населения Росси в эпоху империализма (конец ХІХ в. -- 1917 г.) // История СССР, 1980, № 3. С. 91—92.  И.Зеленин. Минская губерния // Материалы для географии и статистики России, собранные офицерами генерального штаба. Ч. І. СПб, 1864. С. 409—411. Ф.Д.Климчук. О разновидностях билингвизма и полилингвизма (на материале южных районов Брестской области) // Проблемы двуязычия и многоязычия. М.: Наука, 1972. С. 268—274. Ф.Д.Климчук. Этническая структура населения Брестской области (к вопросу о "скрытых" этносах) // Международный симпозиум "Право и этнос". Материалы для обсуждения. Голицино. 1—5 октября 1991 г. М., 1991. С. 150—160. Ф.Д.Климчук. Этнос и перепись: парадоксы статистики // Ожог родного очага. М.: Прогресс, 1990. С. 92—106. Ф.Д.Клімчук. Этнас, нацыя, самасвядомасць // Тэматычны зборнік, Беларусістыка, Незалежнасць Беларусі: актуальныя праблемы – шляхі іх вырашэння, Матэрыялы навуковай сесіі Аддзялення гуманітарных навук. Беларусь: шляхі абнаўлення і развіцця, 3—4 лістапада 1993 г. Мінск, 1994. С. 260—262. М.О.Коялович. Tableau statistique des nationalites de  la Russie occidentale et des pays Limitrophes en Pologne et en Galicie // Документы, объясняющие историю Западно-Русского края и его отношения к России и Польше. СПб, 1965. А.Ф.Риттих, П.Н.Батюшков. Атлас народонаселения Западно-Русского края по исповеданиям [Гродзенская і Мінская губерні]. СПб, 1964. А.Ф.Риттих. Племенной состав контингентов и мужского населения Европейской России [дадзеныя за 1867 г.] СПб, 1875. С. 155-156. П.П.Семенов. Географическо-статистический словарь Российской империи. Т. 1—5. СПб, 1863—1886. И.Столпянский. Девять губерний Западно-Русского края. СПб, 1866. П.П.Чубинский. Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край. Т. VII, вып. 2. СПб, 1977. W.Studnicki. Zarys statystyczno-ekonomiczny ziem północno-wschodnich. Wilno, 1922. S. 134, 137. W.Wakar. Rozwój terytoryalny narodowości polskiej // Statystyka narodowościowa kresów wschodnich, cz. III. Kielce, 1917. S. 19—29.

3 Ф.Д.Клімчук. Гаворкі Заходняга Палесся. Фанетычны нарыс. Мінск: Навука і тэхніка, 1983. Ф.Д.Климчук, А.А.Кривицкий, Н.В.Никончук. Полесские говоры в составе белорусского и украинского языков // Полесье. Материальная культура. Киев: Наукова думка, 1988. С. 56—64, 420—422. А.І.Грынавецкене, Ф.Д.Клімчук, А.А.Крывіцкі, С.Г.Лобач, Ю.Ф.Мацкевіч, П.А.Міхайлаў, Я.М.Рамановіч, А.І.Чабярук, І.Я.Яшкін. Лексічныя ландшафты Беларусі. Жывёльны свет. Мінск: Навука і тэхніка, 1995. С. 180—196 , карты 14—42. Ф.Д.Клімчук. Заходняе Палессе – дыялектны ландшафт [Інтэрвю Л.Баршчэўскай] // Наша слова [газета, Мінск], 3 лістапада 1993, № 44 (152). С. 3. Л.В.Леванцэвіч. Атлас гаворак Бярозаўскага раёна Брэсцкай вобласці. Фанетыка. Брэст, 1993, ч. 1, 2. Л.В.Леванцэвіч. Атлас гаворак Бярозаўскага раёна Брэсцкай вобласці. Марфалогія. Брэст, 1994.

4 Гаворкі Заходняга Палесся... Заходнепалескія гаворкі // Энцыклапедыя літаратуры і мастацтва Беларусі. Мінск, 1985, т. 2. С. 504—505. Заходнепалескія гаворкі // Беларуская мова. Энцыклапедыя. Мінск, 1994. С. 57 (карта), 218—219. Галосны [ü] ў брэсцка-пінскіх гаворках // Полісся: мова, культура, історія. Киïв, 1996. С. 57—63. Народныя гаворкі Драгічыншчыны // Памяць. Драгічынскі раён. // Гісторыка-дакументальная хроніка гарадоў і раёнаў Беларусі. Мінск: Белта, 1997. С. 493—499. Групы гаворак на Піншчыне // Навукова-практычная канферэнцыя, прысвечаная 900-годдзю Пінска. Пінск, 1997. С. 33—35. Диалектные типы Полесья // Слово и культура. Памяти Никиты Ильича Толстого. М.: Индрик, 1998, т. 1. С. 118—135. Гаворкі Маларытчыны // Памяць, Маларыцкі раён. Гісторыка-дакументальныя хронікі гарадоў і раёнаў Беларусі. Мінск: Ураджай, 1998. С. 490—493. Диалектные типы Полесья на общеславянском фоне // Славянские этюды. Сборник к юбилею С.М.Толстой. М.: Индрик, 1999. С. 214—227. Адлюстраванне мінулага ў народных гаворках Берасцейшчыны // Загароддзе-2. Матэрыялы навукова-краязнаўчай канферэнцыі "Палессе – скрыжаванне культур і часу" 25—27 верасня 1999 г., Пінск. Мінск: Тэхналогія, 2000. С. 114—117.

5 А.І.Жураўскі. Старадаўнія назвы гарадоў Беларусі // Навіны Беларускай акадэміі навук (газета, Мінск), 14 жніўня 1992, № 31 (660). С. 3—5.

6 У артыкуле змешчаны толькі агульныя вынікі пераліку (гл. табліцы № 1—4).

7 Живописная Россия. Литовское и Белорусское Полесье. Минск, 1993 (Репринт, 1882).  С. 21. Słownik geograficzny królewstwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. VI. Warszawa, 1885. S. 949. L . Grodzicki. Struktura posiadania Gruntów w Województwie poleskim (Według danych Statystyki Produkcji Rolnej z 1931 r.). Warszawa, 1936. S. 28—29.

8 З.Ю.Копысский. Экономическое развитие городов Белоруссии в ХVІ – первой половине ХVІ в. Минск: Наука и техника, 1966. С. 51.

9 Р.Ясас, Л.Труска. Перепись населения 1790 г... С. 60—67, 74—75.

10 З.Ю.Копысский. Экономическое развитие городов... С. 50—51, 206.

11 З тэксту адной старадаўняй песні цыклу бородáйка (вясенні цыкл), запісанай намі ў Драгічынскім раёне, вынікае, што ў даўніну ў абавязак бацькоў уваходзіла вучыць сваіх дзяцей пісаць (пысáты нагучя'ты).

12 Аб пашырэнні царкоўнаславянскай пісьменнасці ў Расііі гл.: А.Г.Кравецкий. Литургический язык как предмет этнографии // Славянские этюды. Сборник к юбилею С.М.Толстой. М.:Индрик, 1999. С.228—242.