ТЕМЫ, СТАТЬИНародные говоры, язык

 

ОБЩЕСТВО "ЗАГОРОДЬЕ"

      

Ю.Борисюк

Полесские прозвища на примере дер. Ляхчицы и соседних сел

 Фамилии в Полесских селах появились не так давно в 18 - 19 веке, а до недавнего времени были более распространены прозвища. Каждый человек в деревне кроме имени имел свое прозвище. Еще недавно, если ищешь кого в деревне по фамилии особенно от старых жителей можно услышать: «А как его в селе называют».

Прозвище это одна из древнейших, хоть и часто непродолжительная, достаточно меняющаяся антропонимическая форма.

В Ляхчицах, как и в соседних селах, самыми популярными являются прозвища, которые характеризуют человека относительно его родителей и часто передаются по наследству, становясь родовыми прозвищами.

Среди такого рода прозвищ самые распространенные патронимические: «Андрійчыковы, Васылів, Данылывськы, Карпусів, Мыколын, Сэмэнув, Онышчуків, Лаврінув, Пэтруків, Поныкартув, Тімошчын».

Эти прозвища произошли, как правило, от имени отца. Сначала они переходили на детей, внуков и далее. Нередко, однако, клички менялись, когда например братьев звали «Карпусёвы» они создали свои семьи и вели хозяйство отдельно их детей внуков стали звать «Антоновы», «Стёпыны» и т.д..

Меньшее количество составляют среди всех прозвищ метронимические. Это псевдонимы произошедшие от матери или кого-то из предков по материнской линии: «Катэрынычовы, Луцыны, Марусыны, Саветныковы, Фэдорыны». Эти прозвища сельское общество давало в ситуации, когда жену считали фактической главой семьи, например она, была вдовой или имела статус выше за мужа, например, когда человек был «приймаком», то есть пришел на хозяйство жены.

Есть среди прозвищ также группа андронимических, которые произошли от названия жены по имени, фамилии или прозвищу ее мужа. Чаще бывает, в функции клички выступает уменьшительная форма собственного имени мужа: «Антоникова, Гарасымча, Йисыпча, Кырыльча, Лывоныха, Мішыха, Санчыха, Стёпыха, Юрчыха, Яковча, Янычыха, Ярошучыха».

Именные прозвища как и фамилии являются источником знаний про старые народные имена: Санько, Шура, Саня, Саньків, Саньковы (от муж. Александр); Санька, Шура, Сянда, Саня, Саньчыны, Шурыны, Сяндыны (от жен. Александра); Алёша, Алёшка, Лыксій, Лыксійко, Алёшчыны, Лыксіювы (от муж. Алексей); Олэня, Ленка (от жен. Елена); Ондрій, Андрійко, Андрійчык, Андрыец (от муж. Андрей); Антін, Антонік (от муж. Антон); Настя, Настуся, Настіны, Ныстусыны (от жен. Анастасия); Оныпрый (от муж. Онуфрий); Васыль, Вася, Васік, Васька (от муж. Василий); Вітька, Віцан; Вітчыны (от муж. Виктор); Володя, Вова, Вовэль (от муж. Владимир); Гена, Гендос (от муж. Генадий); Грыша, Грыць, Грыня, Грінька (от муж. Григорий); Гануля, Гануся, Ганопа, Ганзя (от жен. Анна); Югася (от жен. Евгения); Явдося, Дуня, Дуніны (от жен. Евдокия);Юхымня (от жен. Евфимия); Прузына (от жен. Евфросинья); Іванька, Іваня, Ваня, Ванік, Іванчык, Іванец, Іванцё, Іванко, Вано (от муж. Иван); Йосып, Йісып, Йісыпув, Йісыпча (от муж. Иосиф); Гнатусь (от муж. Игнат); Карп, Карпусь; Карпусыха, Карпусёвы (от муж. Карп); Мыколайко, Коля, Колюська, Коляч, Колчак, Мыкола, Колька (от муж. Николай); Мыкытка, Мэкыш (от муж. Никита); Павэл, Павлюк, Паша, Павэлко, Павэлкув(а) (от муж. Павел); Полашка (от жен. Пелагея); Пытро, Петька, Пытуля, Петя, Пытрук (от муж. Пётр); Пылып (от муж. Филип); Стыпан, Стёпка, Стёпыха (от муж. Степан); Сыдор, Сыдорча (от муж. Сидор); Тімошка (от муж. Тимофей); Тытянка, Тытяна, Танька, Таня (от жен. Татьяна); Юра, Юрчык, Юрась, Юрык (от муж. Юрий);

Каждый человек имеет какие-то особенные черты, - либо во внешнем виде, либо в характере, либо в разговоре, которые отличают его от других. Это обычно отражалось в прозвищах. Например, мужчину со светлыми волосами прозывали: «Білый». Если кто-то был небольшого роста, к его имени дополняли определение «Малый».

Кроме физических и психических особенностей мотивом для появления прозвища часто была территориальная или этническая характеристика: «Былючка (из дер.Бельск), Новосилко (из дер. Новосёлки), Хабэта (из дер.Хабовичи), Тэмновэцькы (по урочищу Тэмное), Мазурэць (из дер. Мазури), Мазюк (жена из дер. Мазури), Малашыньскы (по урочищу Малашни). Ляшко (предки были из Польши), Жыдывськый (прятал в войну евреев),

Мотивом для появления кличек могут также быть род деятельности, разные поступки, особенности разговора или произношения.

Много сельских прозвищ давали по профессии, особенно не типичной для села: Солтус (на польском староста), Секретарка, Склепоровы (от польского sklep - магазин), Коваль, Млынар.

Иногда прозвища получали от животных, птиц или растений: Качка, Чиркы, Чубыркы (птица Чибис).

Популярными были прозвища от одежды и еды или различных природных явлений.

Еще большее количество было юмористических, с которыми связаны интересные истории: Амэрыка (из-за того, что человек любил употреблять это слово), также, например, человека прозвали Ныхарчованый, после того как отец сказал, что он еще после армии не отъелся. Будучи бригадиром любил говорить: «Дадим перца» - прозвали Пэрэць. Прокудыны прозывали потомков ляхчука, который любил употреблять русские “про” и “куда”.

Откуда появились некоторые прозвища, сейчас установить невозможно: Пущык, Макей,.

Иногда кличкой может быть фамилия кого-то из предков: Букач, Букачивськы.

Бывали случаи, когда прозвищем становилась чужая фамилия: жителя по фамилии Серафимович прозывают – Боярский.

Некоторые люди в деревне не имеют клички, а зовут их разговорным вариантом фамилии: Карпей (от фамилии Карпук),

Фамилий в функции кличек очень мало. Все же сельское общество отдавало предпочтение прозвищам, редко называя людей, используя их официальные фамилии.

На примере таких прозвищ как Малашынськы, Тэмновэцькы мы видим, что окончание –ий, -ый в множественном числе не употреблялось.

В окончаниях преобладают формы на –ів, - ыв, -ув.

Женские варианты оканчиваются на –ын, -ха.

Во множественном числе окончания обычно –ёвы, -овы, -ыны.

Со временем к прозвищам стали относиться как к чему-то нехорошему и даже ругательному, слово “кличка” тоже имеет негативный смысл. Вместе с тем, прозвища как мы увидели несут очень много информации про старинные имена, названия урочищ, родовые связи. К примеру уже в 1563 году среди жителей Ляхчич упоминается Супронь Черковіч, а в 1589 Івашко и Супронь Чирковичи, и сейчас еще в деревне есть прозвище “Чіркы”. Про прозвище Ляшко можно с осторожностью предположить, что оно связано с человеком по имени Лях, от которого согласно народному преданию пошло название деревни Ляхчицы (Ляхчичи). Правда по другой версии название деревни произошло от местного слова “ляха” – незасеянный участок поля.

К примеру многие названия кобринских деревень произошли от имён и прозвищ: Меленково от православного имени Мелентий, Стасюки от имени Станислав в сокращенной форме Стась, Жуки от прозвища Жук, что на старославянском знаячит чёрный, Киватичи (от имени Кифа либо прозвища Кивака и т.д.

Так как прозвища в наших деревнях постепенно исчезают необходимо зафиксировать эти образцы мышления полешуков, в которых отражаются их отношения к действительности и чувство юмора.

(по мотивам статьи Л.Лабович “Подляшские прозвища (на примере употреблений в селах гмины Чижы)”)