,

 

""

. . ˲.

 

ʲ

 

[Jezikoslovni zapiski. 13 12. Merkujev zbornik.  Ljubljana, 2007. S.. 227235].

                     .                                            

        . , , . 1. *d(), *t(),
 *
z(), *s(), *n()
    *e(),*i(). 2.   *(), *y() . *d(), *t(), *z(), *s(), *n() , .   *(), *y() , .

, () . ,   *(), *y() , [, 238241; , 9192; , 110112; , 303312; 1968; 1990, 125; , 59]. *d(), *t(), *z(), *s(), *n()    *e(), i() . , , , , *y().

 

[. 227 ↑]

 

, 쳻.

*d(), *t(), *z(), *s(), *n()  *e(), i() 㳸 㳸 ⳳ, , , . [, 3451; ϒ, 151122; 1988, 16, 17], [ 1998, 118135; 1999, 214227; 2004, 454465; ˲ 2003, 245256, 1, 2; ˲ 2005, 119123; KURASZKIEWICZ, 2728, 151153, 263264] 㳸 [, 74--77].

[, 3839, 4243, 5053, 126128; 1998, 120]. , ( ) ,        : ,   . *y() *i(). , . *d(), *t(), *z(), *s(), *n()  *e(), i()  *y() *i()     , ⳳ.   *y() *i()     ⳳ.

ͳ *d(), *t() *e(), i(), *y() [˲ 1993, 8183]. . [; ; , 1984; , 1988; DEJNA; ČNT; ČJA; ASJ; SSA; STIEBER; SŁAWSKI], , , . , .

, *d(), *t() [dz()], [c()].   . [dz()], [tc()]. [, 29]. : *d·(·), *t·(·) >*d(), *t() >*dz(), *tc() >*dz(), *c().

 

: dzs, earuk, dzik, cix, dym..

: dzesęc, cetev, dzik, cixy, dym..

: dzesac, cecor, dziŭy, cixy, dym..

ͳ : zases, zeŭs, ziŭy, sixy, dym.

: desat, teterev, dikij, tixij, dym..

: desat, tetrov, divi, tixi, dm..

 

[. 228 ↑]

 

: deset, tetřev, divoki, tixi, dm..

: desat, teterev, teteruk, dykyj, tyxyj, dym..

: deset, tetreb, divli, tix, dm.

: deset, tepsti, diuji, tih, dm.

: deset, tetrev, div, tix, dm.

: deset, tetrev, div, tix, dm.

(x): idze, idže, dzivoky, džyvoky, cixy, čyhy, dym [ČNT, 283--323].

(): idzece, dziki, cixo, sin [ASJ; , 198--224].

(): idete, idzece, divoki, dzivoki, tixo, cixo, dm [ASJ].

  (): desat, dzesac, teteruk, ceceruk, diki, dziki, tixi, cix, dym [ 1984, 62, 102; ].

  (, ): deset, teteruk, diki, tix, dym [ 1988, 87; ; , 52, 53, 5557; OSSOWSKI, 98--100].

(, , ): deset, teteruk, diki, tix, dym [ 1998, 121--123].

e ( ) *, *: do tebe, robit, dym [˲ 2007, 83--87]. 

, (-ϳ ):  desec, teteruk, diki, cix, dym [. , . , 2124].

, (-ϳ ):  desec, teteruk, dziki, cix, dym [. , . , 2124].

, , , (, , ): deset, teteruk, diki, tix, dym [²; ˲; , 294--297; ˲ 1983, 10--14; 1998, 120121; Ѳ, 239412; 1988, 87; ; KURASZKIEWICZ, 848, 120172, 211227, 279271, mapy; AGWB: mapa 1; CZYŻEWSKI: 4043, 8189, 109120, 192, 199, 207, 208].

(-ϳ ):  deset, teteruk, dyky, tyxy, dym [ 2004, 454465].

- (-ϳ ): deset, tytyruk, teteruk, dykyj, tyxyj, dym [˲ 1983].

 

, (. ).

.   - . *d(), *t() *(), *().

 

[. 229 ↑]

 

, , , (). *d(), *t() [dz], [c]. , , , ,      : *d(),
 *
t()
  *e(),*i() , [dz], [c].

- (- ) *y(), *i() [] [DEJNA, 149162, mapa 25; 1999, 222].

*d(), *t() [dz], [c],  , .      (-ϳ ) * [d()], [t()]  , *  [dz], [c], . 

    * [d()], [t()]  , *  [d()] (, [dz] [dz()]); *t() --  [c].

,  , , * [d()], [t()]  , * -- ,    [dz], [c] . - , [˲ 2003a, 88--91] , .   *d(), *t(), *z(), *s(),
*
n(),
*(), *y(). ³, ࢻ *d(), *t(), *z(), *s(), *n()    *e(), i()   *(), *y().

, *d(), *t(), *z(), *s(), *n()  *e(),*i() ,   *(), *y() [, 65; , , , 3132, 57, 58, 83; 1903, 9, 2022, ; , 154157, 174175; : 7477].

[LEHR-SPŁAWIŃSKI 1966, 518, 3997; LEHR-SPŁAWIŃSKI, POLANSKI; PAPIERKOWSKI, 1176; ; 1999: 223--224].
 *(), *
y() , . . . *d(), *t(),
*
z(), *s(), *n()
    *e(),*i() . , , ,  . , 㳸. , *d(), *t(), *z(), *s(), *n()     *e(),
*i()
*(), *y().

 

[. 230 ↑]

 

(. ). . ? ³ .

, , , , .

? . ֳ .. . .. V . .. [, 92--93]. . , []. . Ţ, *y(). , [y()] , [, 85--87]. , , *y(), 볢 *().

, , . , .

. . ( ) . ..., , , , , , . ֳ, . [˲ 1994: 119121]. . () , 948952 . [ , 272]. , (Λενζανινοι, Λενζενινοι). , .

        

˳

 

, 1984: . . 1. ,

. .

, 1988: .. . 2. , ,

. .

, 1982: //

 

[. 231 ↑]

 

. .

. , 1972:

(). . . . .

. , 1961:

. .

. , ³ . , 2005:

( ). . ̳.

, 1984:

. . .

. , 2005: // .

. ̳.

, 1963: . ̳.

, 1986: . . .

. , 2004: .

. . II. .

. , 1903: .

-. 

., . , . , 1915:

// , . 5. .   

. , 1970:   *, *  -

// ղ . .

. , 1968: . .

. , 1990: .

.

Ը . , 1983: . .

̳.

Ը . , 1993:   *d, *t *e, *i

// -- . 56 1993 . . .. . ³.

Ը . , 1994: // --

.
57 1994 . . . ³.

Ը . , 2003:

// Pogranicze. Tom 4. Lublin.

Ը . , 2003: // Pogranicza

językw. Pogranicza kultur. Studia ofiarowane Elżbiecie Smułkowej.. Warszawa.  

Ԩ . ˲, 2005: :

 

[. 232 ↑]

 

[ 233]: .. ; .

 

[. 233 ↑]

 

. . 1: / : .., ... 456 ., . . 2. / : .., .., ... 608 ., . . 3. / : .., .., .., .., ... 225 ., . (, 2003)  // . 55. ̳.

Ը . , 2007: //

.

̳ (778 2006 ., . ̳), 2007.

Ը . , 1998: // .

. .

Ը . , 1999:

//  . .. . .

Ը . , 2004:

// : . 80- (19231996). .

. , 1993:

. . . , . .

, 1977: . .

. , 1985: ˳ . .

. , 1994: .

.

., 1961:

// , . 2. .

, 1938:  //

. .

. , 1974:

. .

. , 1986: .

( ). ̳.

. , 2002: . - .

.

. , 1951: . . . .

, 1994: ( ՗ղ ). .

. , 1987: . .

. , 1972: ,        . .

, 1910: . .

. , 2005: . -.

AGWB, 1980: Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny. T.1. Wrocław

-- Warszawa -- Kraków -- Gdańsk.

ASJ, 1968: Atlas slovenskho jazyka. T. 1. Bratislava.

 

[. 234 ↑]

 

Feliks Czyżewski,  1994:  Fonetyka i fonologia gwar polskich i ukraińskich

południowo-wschodniego Podlasia. Lublin.

ČJA, 1992: Česky jazykový atlas. T. I. Praha.

ČNT, 1976: Česk nřeční texty.. Praha.

Karol Dejna, 1973: Dialekty polskie. Wrocław -- Warszawa -- Kraków -- Gdańsk.

Władysław Kuraszkiewicz, 1985: Ruthenica. Warszawa. 

Tadeusz Lehr-Spławiński, 1966: Studia i szkice wybrane z językoznawstwa

słowiańskiego. Seria 2. Warszawa.

Tadeusz Lehr-Spławiński, Kazimierz Polański, 1962: Słownik etymologiczny

języka Drzewian połabskich. Wrocław -- Warszawa -- Kraków.

Leszek Ossowski, 1992: Studia slawistyczne. Wrocław -- Warszawa Kraków.

Stanisław K. Papierkowski, 1972: Z badań nad językiem i literaturą. Lublin.

SSA, 1961, 1968: Sorbische Sprachatlas. T. I, II. Bautzen.

Franciszek Sławski, 1962: Zarys dialektologii języków południowosłowiańskich z

wyborem tekstów gwarowych. Warszawa.

Zdzisław Stieber, 1956: Zarys dialektologii języków zachodnio-słowiańskich z

wyborem tekstów gwarowych. Warszawa.

 

[. 235 ↑]